Рецензия на фильм «Впусти меня. Сага»

Любите ли вы ремейки, как люблю их я? Шутка. В последнее время, переснимают не только фильмы 40-х или 50-х годов, но и современные киноленты, беря за основу иностранный материал. И в этот раз великий и могучий Голливуд решил воспользоваться помощью шведских коллег, чтобы снять очередное кино про вампиров «Впусти меня. Сага» (режиссер Мэтт Ривз, снявший «Монстро»). Откуда в русском названии появилось слово «Сага» (оригинальное название фильма «Let me In») – очередная тайна отечественных переводчиков.

Голливудские версии иностранных фильмов, как правило, полностью убивают изначальный национальный колорит, перемалывая абсолютно все: имена героев, их характеры, сюжетную линию. Даже не берусь говорить, произошло ли подобное с фильмом «Впусти меня. Сага», не видел пока шведский оригинал, но смело рекомендую к просмотру сие довольно трогательное творение.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru